やきとりじいさん


作詞：もりたかし　／　作曲：もりたかし
英語翻案: Philip M. Adamek


Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday
Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday

When slings and arrows come raining down
It’s best to face them with the grin of a clown
Who laughs at others I would advise
Let others do the laughing and be no less the wise.

Some tears are bitter and full of hate
But take a step ahead and they’ll all evaporate
That pile of dusty coal may cover jewels
To hang your head at trouble is only for fools

Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday

The smile before you may start to frown
But if your love’s dependable, you’ll turn it around
If you’re frustrated, well, I would say,
Think of where you’re headed to and seize the day!

Whatever happens, you’ll take some heat
Just keep your head together and move to the beat
That pile of dusty coal may cover jewels
To hang your head at trouble is only for fools

Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday

A quick deception can save the day
But in the end, I tell you, you’re gonna have to pay
Shake off your setbacks and keep your stride
The only reason not to is your silly pride

The hours fade into a distant past
A disappearing present is all that can last
Your days will hasten, so take it slow
The moment of true happiness ends before you know.

Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday
Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He always makes ‘em in the same way

Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday
Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes great yakitori everyday

Yakitori, yakitori, ol’ Mr. Yakitori
He makes yakitori everyday

 

歌詞をブログ等にリンクする場合、下記のURLをお使いください。 または、下記タグをコピーしてお使いください。 <a href="http://www.yakitori-party.com/lyrics/english.html"　target="_blank">やきとりじいさん　歌詞</a>